- Pare! - [ Torcendo ]
[ Rosnando ]
E observe seus olhos. Ele pisca antes de atacar.
Os comunistas chineses e nacionalistas...
ambos dariam milhões por isso.
E o que, por favor, diga, você está fazendo com este?
Ele concordou ser meu protetor.
Você contratou Magnum? Ele é meu protetor.
Ele é seu protetor... [Risos]
[Gunhindo]
[ Conversando ]
Marinheiro, senhor. Quer um encontro? Quer realmente ter um bom tempo? Algumas bebidas, talvez?
Marinheiro, que tal? Você quer me conhecer, ter um bom tempo?
[Aplausos]
[ Torcendo ]
[Assobiando] [Homem] Koko.
Oi, Duffy! Há quanto tempo. Quando você atracou?
Meia-noite.
Algum amigo meu sobre? Ainda não.
Mas há um malihini Pake no número três.
[Assobiando, Aplaudindo]
[Viajando, Gritando]
Você Choi?
Bem, vamos ao que interessa.
Foi-me dito em Hong Kong que você pagaria 5.000 americanos...
para a localização de um Mai Ling.
Já que você está sentado na minha mesa, Acho que eu estava certo.
[ Risonho ]
Ah, não me diga, cara. Não me diga.
Deixe-me adivinhar. Qual das artes é?
Uh, tae vai fazer?
Shotokan? Ah, kung fu?
Shito-ryu?
Seja o que for, não me assusta nenhum, bola de arroz, porque eu lutei com todos eles,
de Cingapura a Yokohama, e eu não fui chicoteado ainda.
Então não fique fofo,
ou eu vou quebrar seus dedos como se fossem pauzinhos.
[Aplausos do público, vaias]
Agora,
estávamos discutindo Mai Ling.
Eu sei onde ela está.
E para 5.000 americanos...
e aquele pedaço de ouro e jade pendurado no pescoço,
então você pode.
[Torcendo, Vaiando Continuar]
[Suspiros]
O que ela é para você afinal?
Mulher fugitiva?
Irmã?
Você não fala muito, não é?
[Rindo] Mas com certeza você sabe contar.
Ela está em Kauai.
Ela dirige uma loja de antiguidades em Lihue.
Chama-se Tesouros da Pomba. Não tem como não encontrar.
[Gemidos]
[Torcendo, Vaiando Continuar]
Chama-se wing chun.
[Assobiando, Aplaudindo]
[T.C. ] Sabe, Thomas, perseguir uma boneca chinesa pode ser divertido,
se ela quer ser pega.
T.C., você tem que voar para o sol?
Eu o que? Tem que voar para o sol?
Eu estava fora a noite toda em um caso de divórcio, e eu estou cansado.
Ah! Bem, não, suh, massa, suh.
Velho T. C. com certeza desculpe ele deixou o pobre massa...
deixe esse sol brilhar seus pequenos olhos redondos e injetados de sangue.
[T.C. Risonho ]
Ah! [Chororosos]
- Como assim? - Excelente.
Oh! Que diabos eles são--
Mas talvez você devesse falar com eles.
- [Cacarejando] - [T.C. ] Uh,
nada para se preocupar.
apenas uma ligeira, uh, corrente descendente de Kauai.
Uh, provavelmente navegação suave de agora em diante. Não vai acontecer novamente.
apenas uma corrente descendente de Kauai, querida. Não vai acontecer novamente.
[Thomas Rindo] Descida de Kauai? Isso é bom.
Eles vomitam por toda parte meu novo estofamento, adivinhe quem vai limpá-lo, Thomas.
Vamos, T. C. O que eu fiz? O que você fez?
O que você fez? O que você sempre faz!
[ Magnum Narrando ] Eu não me importei com o sol,
mas T. C. ia começar em em Mai Ling novamente, e eu não queria ouvir.
Agora, se você não quer alguém sobre você sobre uma coisa, você dá a eles outra coisa para reclamar.
- Funciona sempre. - Claro, o que devo esperar...
de um homem adulto que passa todo o seu tempo perseguindo, de todas as coisas, uma boneca chinesa.
[ Magnum Narrando ] Bem, quase todas as vezes.
T.C., aquela boneca chinesa, como você a chama,
acontece de ser um especialista em antiguidades...
cerâmica oriental.
- Ela está me ensinando tudo o que sabe. - [T.C.] Mm-hmm.
A única coisa que ela está te ensinando é ""não" em chinês.
[ Magnum ] Desde quando você se interessa por quem ensina o quê?
Desde que começou a me custar uma tarifa paga toda vez que voo para Kauai.
Haroldo. Ah, piloto.
Estou substituindo um passageiro pagante? Pode ser.
Será que mais alguém vai voar com você hoje? Bem, talvez.
Olha, Thomaz, Eu não espero que você pague uma tarifa,
mas uma vez - se apenas uma vez -
você ofereceria para me dar dinheiro da gasolina.
Isso dói, T. C. Isso realmente dói.
Quando eu penso em todas as vezes Eu salvei sua bunda em 'Nam.
[T.C. Risos] Você salvou minha bunda? Ah!
Você me deixou confuso com algum outro belo ser humano, Thomas.
[ Risonho ]
Ok, bem-vindo a Kauai, o G--Garden Island.
A, uh, ilha mais antiga na cadeia havaiana.
O primeiro a ser visitado pelo capitão Cook.
Qualquer outra coisa que você queira saber, há um guia turístico lá atrás em algum lugar.
Sr. e Sra. Dixon, tem certeza de que não vai reconsiderar e voar de volta comigo?
Não não. Nunca.
Acho que nesse caso você tem direito a metade do seu dinheiro de volta. Não.
Mas você sabe, Eu sou uma pequena operação. Tudo bem.
Tarifas como esta-- Nossa, esqueça.
[Harold] Eu sinto Muito. Vamos, Alice.
Você... Talvez você possa... Bem-- Fi--
Eu saio às 5:00.
Não vai voltar com a gente, hein?
Dinheiro para gasolina. O que?
Thomaz, eu vou Monkey Pete's para uma cerveja.
Quando eu voltar, Quero aqueles tanques de gasolina abastecidos e a gasolina paga.
Você entendeu? Você não acha que deveria usar um meio engate lá?
Você pode de costas para Oahu.
[ Magnum Narrando ] Bem, se eu tivesse que ser abandonado,
pelo menos foi em Kauai... com Mai Ling.
[Jingles de sinos]
Enviando.
[Jingles]
[Risos]
[ Relógios correndo ] Ah.
Enviando.
[ Magnum Narrando ] Alguns dias eu não deveria sair da cama. Em vez de Mai Ling,
seu tio Ho estava na loja.
Por tudo que Ho já me disse, ele pode ser mudo.
Mas então, algumas pessoas não precisam falar.
Olá, Ho.
Uh, Mai Ling está aqui?
Oi?
Você sabe, eu percebo que você está... muito ocupado, mas...
se Mai Ling está aqui, você poderia acenar com a cabeça,
piscar ou algo assim?
Oi?
[Dings] Ho.
[Gemidos] Enviando.
eu devo pedir desculpas para minha aparência.
Hum, eu estava plantando flores no túmulo do meu pai.
eu não esperava você até esta tarde.
Uh, bem, por que você estava me esperando em tudo?
Ah, você veio todos os sábados há um mês.
Eu esperava que hoje fosse o mesmo.
E isso é.
Voou com seu amigo?
Qual o nome dele? T.C.
[Falando chinês]
[chinês] Enviando.
Mai Ling, hum, Que diabos está acontecendo aqui?
[Risos] Vou para Oahu com você no fim de semana.
Tu es?
Claro que pretendo pagar.
Pelo que?
Para seus serviços.
Para proteger o vaso que você está carregando...
até que eu possa entregá-lo a um comprador voando de San Francisco no domingo.
Imagino que você faça esse tipo de coisa.
Você é um detetive particular, não é?
Bem, eu prefiro "" investigador particular.''
Eu também prefiro ser perguntado.
Eu sinto muito.
Foi muito estúpido da minha parte.
Mai Ling, eu... eu não disse não.
Acabei de dizer que prefiro que me perguntem.
Então humildemente te peço...
ser meu protetor,
se essa é uma palavra adequada,
pelos próximos dois dias e noites.
Bem, eu não sei se essa for a palavra certa,
mas eu aceito.
Oh. Com licença. Eu sinto Muito.
Tchau, Ho.
[ Magnum Narrando ] Eu não tinha certeza do que Mai Ling estava fazendo,
mas em quantos problemas eu poderia entrar protegendo-a e um pequeno vaso?
Com licença. Tesouros da Pomba?
Ah. Obrigada.
[Jingles de sinos]
- Sim? - Estou procurando Mai Ling.
Não há ninguém com esse nome aqui.
[ Relógios correndo ]
Não minta para mim.
- Enviando. - Eu não sei nada de ninguém-- Não!
Enviando.
Oahu.
E a Alma de Sung?
Com ela! Ela levou com ela.
Quando?
[ Helicóptero zumbindo no alto ]
[ Ofegante ]
- [Ambos Rosnando] - Estável.
[Paradas de rosnados]
- [sussurra] - Agora, rapazes.
Mai Ling, como vai com os animais?
- Que tipo de animais? - [Latidos]
Aquele tipo.
[ Latidos ]
[ Paradas de latido ]
[Mai Ling falando chinês]
Ainda em seus pijamas nesta hora?
Zeus, Apolo. Patrulha.
Mai Ling, aqui é Higgins. Ele meio que toma conta do lugar.
[Falando chinês]
[chinês]
[Higgins falando chinês]
[chinês]
Eu vou ter um rolo de ovo, a sopa wonton e o frango com ervilhas.
E o que, por favor, diga, você está fazendo com este? Ele concordou em ser meu protetor.
[Higgins rindo]
Higgins. Higgins.
Desculpe, Magnum. Realmente eu--
Higgins.!
Mas o pensamento de você protegendo uma mulher bonita, você deve admitir--
Higgins.
É realmente muito engraçado. Você não acha?
Não, eu não. [ Risonho ]
Bem, eu sei.
Pelo menos, Mai Ling, você estará seguro na casa principal.
A segurança é bastante rigorosa, com uma exceção.
A única coisa que fica na casa principal será este vaso.
Mai Ling será na pousada comigo. Vaso?
vou ficar com meu tio Han em Kahala. Tio Han?
Que vaso? Aquele que Magnum está protegendo até amanhã.
Você não disse nada sobre um tio Han. Que tipo de vaso?
Eu não? Não. A única coisa que você disse...
você precisava minha proteção dia e noite.
Certamente você não achou que eu quis dizer... Sim ele fez. O vaso é chinês?
Mai Ling, claro Eu não acho que você quis dizer...
É claro. É chinês. Qual dinastia?
- Enviando. - Isso não é uma dinastia.
Cantado.
Cantado?
[Ri nervosamente] É este caminho.
Mai Ling, espero que você não pense que eu pensei o que você pensa que eu estava pensando.
Tem certeza é cantado? Sim.
Deve valer a pena uma fortuna sangrenta.
Por isso contratei a Magnum para proteger.
Eu nunca pensei em outra coisa.
Honesto.
Ah. Posso abri-lo?
Não.
Hum, eu sou apenas um agente nesta transação.
O recipiente foi selado na presença do vendedor.
O selo não pode ser quebrado por qualquer pessoa, menos o comprador.
Eu sinto Muito. Não não. Eu entendo bastante.
O que, uh, esmalte colorido?
Sangue vermelho. Ah, que vergonha.
Eu sinto Muito. Quero dizer, Eu adoraria ter visto...
um vaso Sung dessa qualidade.
Bem, se não vamos ver,
então por que não apenas trancá-lo no cofre?
não consigo abrir o cofre até sair da sala. Seria uma quebra de segurança.
Devo abri-lo?
Isso é intolerável!
Essa combinação será alterada de manhã.
Como você conseguiu isso? Observando você abrir o cofre.
Quando? agora mesmo, Higgins. Agora mesmo.
Mai Ling, almoço.
Com licença senhor. Sim.
Você acabou de voar algumas pessoas para Kauai?
Huh? Uma passagem para Kauai.
Você precisa de um voo para Kauai? Quero dizer, você quer voar Island Hoppers?
Você deve ser novo aqui. Ei, entre no meu escritório.
[Pessoas torcendo, aplaudindo]
[Ric] Uau.!
Um nasce a cada minuto. Ho-hoo!
Qual foi a aposta de novo? Cinquenta. Cinquenta.
Dinheiro? Não, pesos. Eles apostam pesos no Havaí.
Você pode acreditar nele?
O que é isto? O que você está fazendo? Estou escrevendo meu marcador.
Um marcador? O que você acha que é isso, Garotos e Bonecos? Já ouviu falar em dinheiro? Eu sou um pouco baixo, Rick.
Oh, eu devo a você por dois dias, mais despesas. Mai Ling, tudo bem.
Eu insisto. Por favor. Deixe-me. Não, está bem.
Espere um minuto. Você contratou Magnum? Ele é meu protetor.
Ele é seu protetor...
Que tal um passeio na praia antes do almoço, Mai Ling?
Ele tem sido assim desde 'Nam. Ele... Acontece de repente.
Um minuto ele está bem. A próxima coisa, ele estala.
Um protetor!
[ Enviando ] Você tem amigos incomuns.
[ Magnum ] Acho que você poderia chamar Rick assim.
Não apenas Rick. T. C., Higgins.
Eu não ligaria exatamente Higgins um amigo.
De qualquer forma, nenhum deles são o que parecem ser na superfície, não são?
Quer dizer, eu só os conheci brevemente, mas por baixo, sinto algo...
aventureiro, talvez até perigoso.
Especialmente em você.
É o que te faz tão, uh, excitante.
Você me acha excitante? Muito.
Então por que você está fugindo de mim para a casa do seu tio Han?
Talvez eu também goste de ser perguntado. Talvez.
E talvez você esteja apenas uma bela mulher que sabe usar a bajulação em um homem.
acho que não gosto o que você está insinuando.
E eu não gosto de ser enganado.
não sei se havia um vaso Sung naquela caixa ou não,
mas eu sei que você mentiu para Higgins sobre o selo.
Eu assisti seu primo Ho sele aquela caixa na loja de antiguidades pouco antes de você entrar.
- Há um vaso valioso na caixa. - Então por que você mentiu para Higgins?
Thomas, há coisas Eu não consigo explicar.
Me teste. Talvez amanhã.
Não. Não amanhã. Agora mesmo.
Amanhã.
[Moki] Magnum.! Magnum.! Magnum.
É T.C., cara. Ele está muito ferido.
[Gemendo] Vá com calma. Você tem duas costelas quebradas. Deite-se.
T.C., tudo bem? Não.
O que aconteceu?
Você está em apuros, garoto. Sim, ele está em apuros.
Você tem costelas quebradas e uma concussão, e ele está em apuros.
Tudo bem. Tenha cuidado.
- Ai! - Eu sinto Muito.
Você não deveria levá-lo a um médico?
Ervilha de neve, eu remendei e costurei esses dois curingas tantas vezes em 'Nam,
Eu os conheço melhor do que suas mães. [Gemidos]
- Que tipo de problema? - Não sei.
Mas eu poderia adivinhar.
Um cara chinês,
tamanho de Rick, perguntando quem eu trouxe de Kauai e onde ele poderia encontrá-los.
- Você disse a ele? - Parece que eu fiz?
[Ric] Ele fez isso? Um chinês do meu tamanho?
Ele me pegou de surpresa. Cara, eu nunca vi nada como esse garoto.
Ele apenas piscou e bum. Nunca o vi se mexer.
T.C., eu vi você chicotear meia dúzia de caras em uma briga de bar.
Sim Sim Sim. Devo estar ficando lento.
apenas wham, bam. A coisa toda levou apenas cinco segundos.
Estou surpreso que ele não me matou.
Como ele era? Como eu disse,
Cara chinês, do tamanho de Rick, 20 e poucos anos.
Oh sim. Ele tinha algo tatuado nas palmas de suas mãos.
Um dragão vermelho?
Sim. Sim, acho que foi.
- [Gemidos] - Você sabe quem ele é?
Eu sei o que ele é.
Devo chegar ao meu tio Han.
Não até você explicar o que diabos está acontecendo aqui.
Eu explico no carro.
Sinto muito pela dor que lhe causei.
- Você não causou isso. - Sim, temo que sim.
Por favor, podemos ir?
Qualquer coisa que ele quiser, Rick, é em mim.
Com o que você vai pagar? Seu marcador?
- Qualquer coisa, Rick. - Ok.
Ufa.
Cara chinês sobre o meu tamanho? [Risos]
Não fique fofo, Orville.
Nós iremos?
A tatuagem do dragão é um sinal da pinça.
Na palma significa um guerreiro wing chun de primeiro grau.
Algumas pessoas acreditam tal homem pode matar com um olhar.
Só as mulheres podem fazer isso, Mai Ling.
- Estou falando sério. - Eu também sou.
Você sabe, eu estou envolvido em o que quer que esteja acontecendo aqui porque eu fiquei um pouco louco por você,
o que é realmente muito estúpido considerando que todo o nosso relacionamento consiste em um--
um único beijo em Waikiki na frente de alguns milhares de turistas.
Agora, eu faço coisas estúpidas ocasionalmente,
e tudo bem desde que Eu sou o único que está ferido.
Mas meu amigo lá tem um par de costelas quebradas e uma cabeça quebrada, [Veículo se aproximando]
e antes que alguém seja morto, Acho melhor você começar a me informar.
[ Enviando ] Algumas pessoas já foram mortas.
Por quem? O homem com a tatuagem?
E outros que veio antes dele.
É aquele vaso, não é?
O que vale?
Como objeto de arte, talvez 1 00.000.
Como símbolo, os chineses Comunistas e nacionalistas dariam milhões por isso.
Você já ouviu falar da Alma de Sung?
Não. Tenho certeza que seu amigo Higgins tem.
Oh, bem, é claro que Higgins tem.
É um vaso contendo as cinzas de um grande imperador sung, Hui Tsung.
Desapareceu logo após a morte da última imperatriz da China,
Tzu Hsi em 1908. Enviando,
o que diabos isso tem a ver com esse cara que está te perseguindo por todas as ilhas?
Em seu leito de morte, a imperatriz deu a Alma de Sung a um cortesão.
Ela o fez jurar seu nome de família para protegê-lo...
até que outra dinastia real sentou-se novamente...
mais uma vez no trono na China.
É claro. Está tudo muito claro para mim agora.
Aquele cortesão era meu bisavô.
Ele morreu protegendo aquele vaso.
Assim como meu pai e 10 outros na família.
Talvez, agora, 11.
Primo Ho?
vou saber mais quando chegarmos ao meu tio.
Rua seguinte. Vire a esquerda.
Minha família está sozinha nisso, Thomas.
Devemos continuar como a imperatriz instruiu.
Agora que fui localizado,
meu Pin de primo vai assumir.
Ele é o único a voar amanhã.
Sabe, você poderia ter me contado, Mai Ling.
Não posso confiar em ninguém fora da família.
Eu só te digo agora porque não tenho escolha.
Eu morreria para proteger a Alma de Sung. Você iria?
[Dings]
[Homem falando chinês]
Enviando.
[Falando chinês]
[chinês] Ah, Mai Ling. Inglês, por favor.
Tio Han não fala inglês.
Bem, que tal francês então? Não.
Vietnamita? Não. Apenas mandarim.
Apenas mandarim. É claro.
[chinês]
Oi Cara. Você fala inglês, hum?
[ Gritos ] Ah. É claro. Apenas mandarim.
Ai está. Vamos, passarinho.
Você gosta disso? Não.
[chinês]
A tong assassinou um marinheiro mercante ontem à noite na Rua do Hotel.
Este marinheiro sabia da minha loja em Kauai, mas não deste lugar.
Então estou seguro no momento.
E o seu primo?
Tio Han não sabe de nada.
Primo Ho entrará em contato conosco aqui se ele ainda estiver vivo.
Tomás,
guarde o vaso de perto esta noite.
Eu vou ficar com você. Estou seguro aqui.
Amanhã, quando meu primo Pin chegar,
vamos dar-lhe o vaso...
e então você pode ficar comigo.
Até então, o vaso é a única coisa que importa.
Não para mim.
Mas para mim.
E portanto deve ser assim para você também.
Haverá amanhã.
Pelo menos estamos cortando no tamanho da multidão.
Estarei de volta... esta noite.
[ Magnum Narrando ] Eu não gostava de deixar Mai Ling,
mas eu tive que avisar Higgins que um guerreiro tenaz pode aparecer para arrebentar suas costelas,
que era algo isso ainda estava me incomodando.
Uma pinça ou iria embora ou mataria. Ele não iria aleijar.
Não, a menos que ele precisasse de T.C. vivo.
Seu maldito idiota. Ele estava seguindo você.
Han?
Enviando? Enviando.
[ Magnum Narrando ] A nota era curta e direta.
Mai Ling para a Alma de Sung.
Amanhã ao meio-dia. A localização era um telefone público em Waikiki.
Ele não se incomodou em ameaçar.
Ele não precisava.
Eu vou trazê-la de volta.
[ Gritos ]
[Homem no Rádio] Os custos da habitação aumentaram 1,5 por cento pelo terceiro mês consecutivo.
[Continua, Indiferente]
[ Magnum Narrando ] Higgins não estava por perto quando fui buscar o vaso,
então eu abri o cofre, fugiu dos cachorros...
e passou o resto da noite no Rick arrumando as coisas.
O guerreiro tenaz seria configurar a troca em seu favor.
Tudo que eu podia fazer era tente adivinhar ele, então espere.
E espere.
Ele disse meio-dia, e já eram 14h.
Eu estava grelhando. E tive a sensação de que era exatamente o que ele queria.
[ Telefone tocando ]
- Sim. - Andar Diamond Head.
Espere um minuto. Espere.
[ Magnum Narrando ] Eu não estava exatamente em pânico, mas estava feliz por não ter almoçado.
[Tocando] Onde ela está, figurão?
Na praia.
O outro jeito.
Se você deixar a areia com ela antes de eu ter o vaso,
vocês dois estão mortos.
Cadê?
É a esquina de Kalakaua e Ohua.
Há um Paraíso Pedicab azul ao lado de um barraco de grama.
O motorista vai levá-lo até o vaso.
[ Magnum Narrando ] Para colocar Mai Ling na praia, ele a teria trazido antes do amanhecer.
Isso significava que ela estava no sol por oito, talvez nove horas, provavelmente drogado... sem líquidos.
Eu tinha que encontrá-la. Velozes.
Ei, motorista. Quanto a Diamond Head, hein?
Estou de bronzeamento, senhor. Um o quê?
O que? eu nunca ouvi falar tal coisa.
Olhe, senhora, você vai seguir em frente? Meu táxi não é alugado. Vamos.
Eu acho que devemos denuncie isso à polícia. Por quê?
Este é um veículo público. Este é licenciado para uso público. Ei, ei. Senhora, senhora.
Pegue um táxi comum. É mais rápido e tem ar condicionado.
Obrigada. Vamos. Dê-lhe ba--
Al-- Vamos. Alice.
[Alice] Poderia muito bem levá-lo. Está tudo bem. E se--
[Alice] Eu não vou recusar.
Se ele me deu, Eu vou pegar.
O que você está fazendo? Não vou devolver a ele.
Ele é um meshuggener. Devolva a ele. Você é louco.
Enviando.
[ Sino tocando ]
Enviando. Enviando?
Enviando.
Espere um minuto. Espere. Uh-- Uh, abaixe isso e faça sombra nela. Sim. Bem desse jeito.
Preciso de uma ambulância e um pouco de água.
Enviando?
Está tudo bem, Mai Ling.
Acabou... e você está seguro.
[ Sirene Tocando ]
Sob o assento há uma caixa.
[ Helicóptero Zumbindo ]
Ok, estamos quites agora, amigo. Você tem o vaso. Temos Mai Ling.
Não exatamente.
- Isso poderia ter sido minha cabeça. - Que cabeça?
Vamos, Higgins. Afaste-se de Orville.
[Risos] Ele... Ele quase quebrou o estômago fugindo daquela pinça.
Muito engraçado. Deixe-me dizer-lhe uma coisa, seu grande idiota.
Depois do que ele fez com aquele vaso, Eu não ia ficar por aqui e brincar de rodeio até você aparecer.
Além disso, ele era maior do que eu.
[ Magnum ] Ah, acho que você se saiu muito bem, Rick.
E você deveria pousar e dar-lhe uma mão, T.C.
Cara, Orville pedalou tão longe na floresta,
Eu tive que estacionar em um estacionamento a meia milha de distância,
e eu não corro muito bem com costelas quebradas.
Este vaso é uma reprodução.
- Quer dizer que é uma farsa? - Eu não disse isso. Eu disse--
Eu disse que era uma reprodução. Há uma diferença, você sabe.
Não, você não faria.
Este vaso foi jogado em algum momento do século XV.
É uma cópia Ming do original Sung.
Provavelmente encomendado por um membro da corte real.
Então foi valioso, né?
Bem, não é nenhuma Alma de Sung, mas de uma só vez valeria 50.000 ou 60.000.
Dinheiro? Libras.
Eu nunca perdoarei Mai Ling por não me deixar ver.
Bem, ela não podia arriscar.
O que?
Bem, ela sabia o tempo todo a tenaz estaria nos seguindo.
Quero dizer, ela até configurou para que ele pudesse.
Sim cara, mas por que ela faria isso?
Para comprar tempo.
Tempo para seu primo Pin para voar para as Ilhas e escapar com a verdadeira Alma de Sung.
Agora, se ela deixasse Higgins ver o vaso, ele pode ter reconhecido como uma farsa.
- Uma reprodução. - Qualquer que seja.
De qualquer forma, ela não podia arriscar ninguém sabendo que o vaso dentro da caixa não era a verdadeira Alma de Sung.
Se o tong descobrisse, ele saberia onde o vaso verdadeiro estava escondido.
Onde?
Exatamente de onde ela o levou para longe.
Kauai.
[T.C. ] O que o hospital disse?
[ Magnum ] Alguns dias de descanso e ela ficaria bem.
Você conversa com ela? Não, ela ainda estava muito dopada.
Eu deveria saber algo estava errado com ela...
no minuto em que ela fingiu ela queria passar o fim de semana com você.
Vamos, T. C. Ela me contratou para proteger o vaso.
eu não pensei ela queria dormir comigo.
Ah, você não fez, hein?
Bem, não exatamente. Veja, quero dizer...
do jeito que ela entrou a loja de antiguidades--
[T.C.] Mm-hmm.
e o jeitinho fofo ela se desculpou por suas mãos estarem sujas.
- Acima! Leve-nos para cima! - Huh?
Leve-nos para cima.!
[ Magnum ] Ela não estava plantando flores. Ela estava escondendo o vaso.
Ali está ele!
Não há lugar para pousar, Thomas.
Atrás daquelas árvores. Uh, coloque-a no chão. Eu vou pular.
Tudo bem. É o seu funeral.
Oi, Thomaz. Não seja nenhum herói, cara.
Use o .45. Observe os olhos dele. Ele pisca antes de atacar.
[ Magnum Narrando ] No momento em que atingi o chão, eu tinha tanta adrenalina que nem estava com medo.
Bem, não com muito medo.
Pare!
Inversão de marcha.
Baixa.
Você não é um tong.
- Pin Ling? - [Falando chinês]
[Grungos]
[Gemidos]
[ Helicóptero Zumbindo ]
Nem pense.
Ninguém é tão rápido.
[Tiro]
[Cães Rosnando] O que é isso, Magnum?
Oh, nós apenas pensamos em passar por aqui e veja como você estava.
Ah. Enviando.
[chinês] Oh não. Não não.
Eu sei que vocês dois falam inglês.
É indelicado da nossa parte conversar em chinês.
[chinês]
eu queria me desculpar por ter mentido para você sobre o vaso.
Eu entendo bastante.
Posso oferecer minhas condolências sobre a morte de seu primo Ho.
Isso é o mais apreciado.
A Alma de Sung está segura?
Para o momento.
Meu Pin de Primo tem partiu com ele.
Bom.
Espero que você não se importe. Eu tenho tentado juntar esta versão Ming novamente.
Isso é muito bom.
Durante a guerra eu estava ligado ao Museu Britânico no Cairo por um breve período.
Aprendeu uma coisa ou duas. Você nunca me disse isso.
Eu não te digo muitas coisas.
Oque me lembra. A combinação do cofre foi alterada...
para afastar os indesejáveis.
Bem, um jantar para dois no clube diz que posso entrar e sair sem você saber.
[Risos] Impossível.
- É uma aposta? - É uma aposta.
Venha, Mai Ling. O jantar é no Higgins esta noite.
Você vai ter que entrar o cofre primeiro, Magnum.
Eu sei.
Zeus, [Zeus rosna]
Apolo, [Cães Rosnando]
matar!
Reparação e sincronização por Sincronizador de legendas fácil 1.0.0.0